2e du niveau intermédiaire (B2.2)

A peine un an d’amour
A peine un an déjà
365 jours de bonheur avec toi
Joyeux anniversaire au menu d’aujourd’hui
C’est l’école buissonnière et le p’tit déj au lit
39 de flamme et tête en l’air
Allez viens vite je t’espère
Rendez-vous dans tes bras
Même heure et même hôtel
Le lit nous tend les draps
La sieste sera belle
Et là dans l’ascenseur j’entends battre mon cœur
Allez vite il est l’heure
Allez place au bonheur !

Problèmes de visionnement? cliquez ici.

Activité en ligne ici.

Stéphane Hessel, Bernadette Lafont, Georges Lautner, Pierre Mauroy, Georges Moustaki, Alain Mimoun, Lucien Neuwirth, Margaret Thatcher, Lou Reed, Daniel Darc, France Roche, Hugo Chavez, Albert Jacquart, Patrice Chéreau... ont tous marqué la France, le monde, le cinéma, les arts, le sport, la politique... de leur passage. Hommage en vidéos à toutes ces personnalités qui nous ont quittés en 2013.

Le Père Noël est une ordure: comédie de 1982, à voir absolument. Film culte.
http://www.filmfra.com/pere.htm
-----------------------------

Le goût des autres. Comédie dramatique de 2002.
http://filmfra.com/gout.html
------------------------------

De battre mon coeur s'est arrêté. Drame de 2005.
http://filmfra.com/battre.htm
------------------------------

La Bûche. Comédie dramatique de 1999.
http://filmfra.com/buche.html
------------------------------

Les Profs. Comédie de 2013.
http://www.filmfra.com/profs.htm
------------------------------

Les Visiteurs (1993). Comédie de science-fiction. A voir.
http://www.filmfra.com/visiteurs.htm

Dis-moi que si tu es là ce n'est pas juste pour mes jolis yeux
Dis-moi qu'au-delà de ça y'a d'autres raisons qui te rendent heureux
Dis-moi si tu aimes bien nos paresses et nos matins d'amoureux
Dis-moi que c'est un début mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis-moi que je suis la seule que tu n'aies jamais autant désirée
Je n'ai pas de rendez-vous, plus de rencard que j'ai envie d'accepter
Avec toi c'est évident je suis prête à oublier mon passé
J'ai toujours aimé charmer mais peu importe il n'y a qu'à toi que je plais

Refrain
Je me dis que c'est toi
Je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne-moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira

J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent
Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence
Si je vais au paradis j'suis pas sûre de voir la différence

Je me dis que c'est toi
Je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne-moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi

Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard
Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs
J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur
Oh tu sais j'ai peur …

Refrain

Les cinq âges du cerveau por FranceInfo

Retrouvez l'article ici.

Le Grand Rendez-vous: Najat Vallaud-Belkacem por Europe1fr
Article dans LE MONDE.

Ce sont les mots qui se ressemblent dans les deux langues, mais qui ont en réalité un sens différents :

le verbe subir, par exemple, signifie en français : subir, supporter et en espagnol : monter
le verbe colar, par exemple, signifie en espagnol : filtrer et le verbe coller se dit en espagnol : pegar

La liste des principaux faux-amis apparaît dans les tableaux suivants, par ordre alphabétique des termes français ou des termes espagnols.

Les erreurs sur faux-amis induites par le français :
je pense en français, je traduis par un mot qui ressemble en espagnol et ... je dis autre chose!

Les erreurs sur faux-amis induites par l'espagnol :
je trouve un mot en espagnol et je traduis par un mot qui ressemble en français et ... c'est bizarre!

 SOURCE: http://www2.scelva.univ-rennes1.fr/langues/espagnol/manolo/explications/Fauxamis.htm

Cliquez ici pour faire l'activité.

Mon beau sapin.

L'Ukraine proteste.